1 00:00:02,190 --> 00:00:03,190 Bedankt. 2 00:01:39,370 --> 00:01:40,109 Oké, Charlie. 3 00:01:40,110 --> 00:01:41,110 Avondmaal tijd. 4 00:02:43,480 --> 00:02:44,600 Hallo, sorry dat ik te laat ben. 5 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Geen probleem. 6 00:02:46,580 --> 00:02:47,580 Waar heb je Paula gelaten? 7 00:02:47,700 --> 00:02:51,840 Oh, ze besloot in Nagoro te blijven om dat te doen nog een beetje meer onderzoek, wat betekent... 8 00:02:51,840 --> 00:02:54,000 Wij koken zelf, en ik kan er een klaarmaken minder plaat. 9 00:02:54,280 --> 00:02:55,280 Dat klopt. 10 00:03:08,740 --> 00:03:10,660 Ze is er zeker aan gehecht geraakt zebra. 11 00:03:11,720 --> 00:03:13,220 Een beetje te gehecht, ben ik bang. 12 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 Ja, dat is een probleem. 13 00:03:17,300 --> 00:03:21,000 Ik, eh... Ik zag een kudde zebra's de weg naar binnen. 14 00:03:22,140 --> 00:03:23,460 Je hebt echt een probleem. 15 00:03:24,460 --> 00:03:26,200 Haar vertellen dat ze hem gaat verliezen zal niet gemakkelijk zijn. 16 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Nee, dat zal niet gebeuren. 17 00:03:44,940 --> 00:03:48,780 En ik wil dat je groot wordt en... sterk. 18 00:03:53,820 --> 00:03:56,020 Je moet je avondeten afmaken. 19 00:04:24,560 --> 00:04:25,560 Avondmaal tijd. 20 00:05:05,690 --> 00:05:06,730 Waar? Daar. 21 00:05:11,130 --> 00:05:12,270 Ik zie niets. 22 00:05:13,230 --> 00:05:14,690 O, het is nu weg. 23 00:05:15,590 --> 00:05:17,370 Maar ik heb het echt gezien. 24 00:05:17,610 --> 00:05:18,610 Wat gezien? 25 00:05:18,930 --> 00:05:19,930 Een tijger. 26 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 Een tijger? 27 00:05:21,630 --> 00:05:22,730 Sarang bedoel je? 28 00:05:23,370 --> 00:05:26,590 Nou, lieverd, dat is niets om te krijgen enthousiast over. Sarang kan gaan ronddwalen 29 00:05:26,590 --> 00:05:28,530 waar dan ook. Maar het was niet Sarang. 30 00:05:29,370 --> 00:05:31,630 Sarang en Prince zijn meteen aan het eten daar. 31 00:05:34,670 --> 00:05:35,670 Dat zijn ze ook. 32 00:05:36,870 --> 00:05:37,990 Hé, kleine jongen. 33 00:05:38,670 --> 00:05:40,910 Ik ben bang dat wat je zag niet kon gebeuren een tijger geweest. 34 00:05:41,310 --> 00:05:42,970 Tijgers leven in Azië, niet in Afrika. 35 00:05:43,450 --> 00:05:46,530 Zie je, Sarang werd hierheen gebracht als een welp helemaal uit India. 36 00:05:48,610 --> 00:05:50,630 Maar het leek zeker niet op een tijger. 37 00:05:51,590 --> 00:05:55,030 Nou, lieverd, soms laat op de dag, het zonlicht kan je parten spelen. 38 00:05:55,410 --> 00:05:56,329 Het kan? 39 00:05:56,330 --> 00:05:57,330 Zeker. 40 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 Oh. 41 00:05:59,030 --> 00:06:00,890 Waarom ga je niet meteen naar binnen en haal je gewassen voor het avondeten? 42 00:06:01,190 --> 00:06:02,190 Oké. 43 00:06:07,790 --> 00:06:10,250 Vind je het erg? Mijn eten wordt koud. 44 00:06:45,640 --> 00:06:47,220 Wil je wat koffie? Er is nog genoeg over. 45 00:06:47,560 --> 00:06:48,600 Nee, dank je. 46 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 Het voelt als regen, nietwaar? 47 00:06:56,060 --> 00:06:57,300 De barometer daalt de hele dag. 48 00:06:57,740 --> 00:06:58,960 Wij kunnen het zeker gebruiken. 49 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Struiken houden van tondel. 50 00:07:02,360 --> 00:07:03,360 Goh. 51 00:07:05,460 --> 00:07:07,240 Wordt het niet eens tijd dat je Jenny in huis neemt? 52 00:07:09,700 --> 00:07:10,700 Ja, ongeveer. 53 00:07:11,380 --> 00:07:13,240 Je hebt het nog niet door, ja jij? 54 00:07:15,060 --> 00:07:16,060 Zoek eens uit? 55 00:07:16,360 --> 00:07:18,340 Hoe vertel je Jenny over de zebrakudde? 56 00:07:19,520 --> 00:07:20,660 Nee, niet precies. 57 00:07:26,480 --> 00:07:30,440 Het zij verre van een vrijgezel zoals ik geef advies, maar hoe langer je wacht, 58 00:07:30,440 --> 00:07:32,620 moeilijker zal het voor beiden zijn van jou. 59 00:07:33,900 --> 00:07:34,920 Ja, ik weet het, Mike. 60 00:07:36,400 --> 00:07:41,520 Hoe vertel je een zevenjarige wie dat is? verliefd geworden op een dier dat dat is 61 00:07:41,520 --> 00:07:44,000 dier is nu oud genoeg en wil dat wel terugkeren naar een kudde? 62 00:07:47,900 --> 00:07:49,220 Nou, de regen gaat over een uur komen minuut. 63 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Ik kan beter de ramen in de kliniek. 64 00:09:04,080 --> 00:09:06,360 Waar denk je heen te gaan, jongeman dame, hè? 65 00:09:06,640 --> 00:09:09,400 Ik moet Charlie dekken, zodat hij dat niet doet nat worden. 66 00:09:09,920 --> 00:09:13,000 Dat kun je niet doen. Kom op, ik wil dat je weer naar bed moet. 67 00:09:14,620 --> 00:09:17,320 Wat als Charlie's strepen wegspoelen? 68 00:09:18,800 --> 00:09:22,700 Nu, Jennifer, jij weet beter dan dat. Alsjeblieft, dokter Roy. Kijk, dat beloof ik 69 00:09:22,700 --> 00:09:25,980 het komt helemaal goed met hem. Nu horen dieren immers buiten. 70 00:09:26,120 --> 00:09:27,680 Kom, laten we weer naar bed gaan. 71 00:09:35,690 --> 00:09:36,690 Kom op. 72 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Stap in. 73 00:09:41,230 --> 00:09:42,230 Daar ga je. 74 00:09:45,510 --> 00:09:46,510 Daar zijn we. 75 00:09:47,890 --> 00:09:49,910 Dokter, wilt u mij welterusten kussen? 76 00:09:50,310 --> 00:09:51,990 Natuurlijk kus ik je welterusten, honing. 77 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Jenny. 78 00:10:08,620 --> 00:10:10,060 Nou, ik ben blij dat je dat vraagt, lieverd. 79 00:10:10,860 --> 00:10:15,820 Zie je, dieren horen buiten omdat Moeder Natuur heeft er rekening mee gehouden 80 00:10:15,820 --> 00:10:16,779 zij. 81 00:10:16,780 --> 00:10:18,120 Wat betekent toeslagen? 82 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 Toelagen? 83 00:10:20,380 --> 00:10:25,120 Toelagen betekenen dat dieren dat wel kunnen met elkaar overweg kunnen in de bush omdat de bush 84 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 hun huis. 85 00:10:26,180 --> 00:10:27,280 Wind, regen, 86 00:10:28,140 --> 00:10:34,780 hitte, de kuddes waarmee ze zich verplaatsen, de gratis en open 87 00:10:34,780 --> 00:10:38,080 land. Dit is allemaal heel erg belangrijk voor hen. 88 00:10:39,530 --> 00:10:41,350 Het maakt deel uit van hun leven. 89 00:10:42,350 --> 00:10:44,810 Daarom is een beetje regen niet erg ze helemaal niet. 90 00:10:45,150 --> 00:10:47,850 Maar Charlie is bang voor bliksem en... donder. 91 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Oh. 92 00:10:52,230 --> 00:10:54,190 Hij zal leren zich aan te passen. 93 00:10:54,850 --> 00:10:58,510 Zolang hij vrienden heeft, zal hij dat blijven volkomen gelukkig. 94 00:10:58,890 --> 00:11:01,270 Dan zal hij hier net zo gelukkig zijn als ik. 95 00:11:01,910 --> 00:11:06,770 Omdat Toto, Judy en ik van hem zijn vrienden. 96 00:11:11,660 --> 00:11:13,100 Bedankt dat je het me vertelde. 97 00:11:15,180 --> 00:11:17,220 Wil je me nog een keer welterusten kussen? 98 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Ja, zeker. 99 00:11:20,080 --> 00:11:23,180 Welterusten. 100 00:11:24,420 --> 00:11:25,420 Welterusten. 101 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 Een momentje, jullie twee. 102 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Alsjeblieft, 103 00:11:37,860 --> 00:11:41,080 Dokter, laat ze voor deze ene keer blijven. 104 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Ze zijn bang. 105 00:11:48,080 --> 00:11:53,060 Nou ja, goed. Maar jullie twee beter gedraag je of ga weg. 106 00:11:58,080 --> 00:11:59,820 Welterusten. Welterusten. 107 00:12:17,320 --> 00:12:18,860 leer gewoon nooit om je aan te passen. 108 00:13:46,570 --> 00:13:49,190 Ik breng Charlie naar jouw huis, zodat hij wordt niet meer nat. 109 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 O, ik zie het. 110 00:13:51,470 --> 00:13:54,790 Schat, heb je ooit gedacht dat jij misschien... waren ze niet eerlijk tegenover Charlie? 111 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 Waarom? 112 00:13:57,230 --> 00:14:00,010 Nou, een dezer dagen zal Charlie dat niet meer doen heeft een eigen gezin. 113 00:14:00,250 --> 00:14:04,070 Maar ik ben Charlie's familie, en hij heeft het nodig wij. 114 00:14:04,470 --> 00:14:08,630 Nou, dat deed hij toen we hem vonden, lieverd. omdat hij ziek was. Maar nu is hij alles 115 00:14:08,630 --> 00:14:11,050 nou ja, en hij is oud genoeg om lid te worden van een kudde. 116 00:14:11,810 --> 00:14:13,170 Je bedoelt dat je ons verlaat? 117 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Ja schat. 118 00:14:17,540 --> 00:14:21,660 Als dieren groter worden, moeten ze dingen maken het op zichzelf, net als mensen. 119 00:14:22,360 --> 00:14:27,040 Maar ik hou van Charlie, en dat zou ik niet willen dat hij mij ooit zou verlaten. 120 00:14:27,560 --> 00:14:31,080 Nou, lieverd, als we echt van iemand houden, Wij willen doen wat het beste voor hen is, 121 00:14:31,100 --> 00:14:32,039 nietwaar? 122 00:14:32,040 --> 00:14:34,420 Je zou niet willen dat ik wegging, toch? jij? 123 00:14:36,100 --> 00:14:38,640 Natuurlijk zou ik niet willen dat je weggaat, honing. 124 00:14:40,520 --> 00:14:42,700 Eén dezer dagen, weet je, dat ben je zal willen vertrekken. 125 00:14:42,960 --> 00:14:45,080 Je wilt trouwen en een familie. 126 00:14:46,420 --> 00:14:49,960 Oh, maar lieverd, dat is een gelukkige tijd, niet een trieste. 127 00:14:50,680 --> 00:14:55,060 Oh, iemand hebben om van te houden is gewoon zo ongeveer het grootste ding ter wereld. 128 00:14:55,520 --> 00:14:57,000 Je bedoelt alsof je van mij houdt? 129 00:14:57,320 --> 00:14:59,320 Precies. Net zoals ik van je hou. 130 00:15:23,080 --> 00:15:24,080 George, dat heb je zeker gedaan. 131 00:15:25,260 --> 00:15:29,220 Jenny, ga Mike zoeken en zeg hem dat breng het dartgeweer en blijf dan 132 00:15:29,220 --> 00:15:30,219 in de kliniek, toch? 133 00:15:30,220 --> 00:15:31,220 Oké. 134 00:16:23,560 --> 00:16:24,560 Blij dat we hier geen gebruik van hoefden te maken. 135 00:16:24,860 --> 00:16:27,180 Weet je, het is verbazingwekkend zoals ze gewoon is volgde je naar die kooi. 136 00:16:28,320 --> 00:16:30,220 Nou ja, we waren ooit behoorlijk goede vrienden tijd. 137 00:16:30,940 --> 00:16:34,000 Het verbaast me dat ze het heeft kunnen overleven al die jaren in de bush en daar blijven 138 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 ongezien. 139 00:16:35,640 --> 00:16:39,840 Nou, Mike, zoals je weet, ben ik geweest zorgen maken en zich afvragen over haar 140 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 jaar. 141 00:16:41,460 --> 00:16:44,480 Nou ja, de enige hoop die ik voor haar had was het feit dat Tiger een beruchte eenling is. 142 00:16:45,120 --> 00:16:47,540 De grote vraag is nu: waarom is ze gekomen? terug naar een mens? 143 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Nou, 144 00:16:49,320 --> 00:16:51,280 het kan niet voor een aalmoes zijn. Dat heeft ze niet haar eten aanraakte. 145 00:16:52,300 --> 00:16:54,400 Het kan zijn dat zij hier affiniteit mee heeft gebied? 146 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 Ja, dat zou kunnen. 147 00:16:57,080 --> 00:16:58,780 Maar waarom nu, na al die jaren? 148 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 Ik heb het. 149 00:17:12,720 --> 00:17:15,400 Hé, ik begrijp dat jullie een... verrassende bezoeker. 150 00:17:15,819 --> 00:17:17,119 Nou ja, dat doen we eigenlijk wel. 151 00:17:17,780 --> 00:17:18,780 Maak kennis met Serena. 152 00:17:29,710 --> 00:17:30,910 Dat is ze trouwens ook. 153 00:17:31,690 --> 00:17:34,130 Ja, ze moet een lange wandeling hebben gemaakt de weg uit India. 154 00:17:35,130 --> 00:17:36,990 Oké. Oké, ik geef het op. 155 00:17:37,210 --> 00:17:39,810 Wat doet een Bengaalse tijger in de... midden van Afrika? 156 00:17:40,250 --> 00:17:45,030 Een paar jaar geleden kwam een vriend van mij uit Calcutta heeft ons daarvoor twee tijgerwelpjes gestuurd 157 00:17:45,030 --> 00:17:49,070 we konden hun reacties observeren en aanpassingsvermogen aan een buitenaardse omgeving. 158 00:17:49,630 --> 00:17:51,270 En we maakten homevideo's. 159 00:17:52,570 --> 00:17:54,610 Hoe gaat het? Prima. Dat is allemaal klaar. 160 00:17:55,010 --> 00:17:56,010 Jaja. 161 00:18:04,430 --> 00:18:06,510 Nou, dat is Serene, het mannetje, degene weet je. 162 00:18:07,390 --> 00:18:08,550 En dan is er Serena. 163 00:18:09,250 --> 00:18:11,090 Goed gevoed, nietwaar? Eh-huh. 164 00:18:11,290 --> 00:18:13,250 Ze aten ons het huis uit. 165 00:18:21,090 --> 00:18:24,150 Het duurde zeker niet lang voor hun persoonlijkheden te ontwikkelen. 166 00:18:25,090 --> 00:18:27,390 Net als kinderen waren ze dat altijd in de problemen komen. 167 00:18:34,340 --> 00:18:38,520 We namen ze mee op een verrassingsbezoekje Het dorp van Chief Papuba. Helaas, 168 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 ben die kippen vergeten. 169 00:18:50,120 --> 00:18:51,760 De veren vlogen echt die dag. 170 00:18:52,140 --> 00:18:53,700 Hoe goed hij ook nooit iemand heeft ingehaald. 171 00:18:54,660 --> 00:18:57,700 Hé, kijk hier eens naar, Bart. Zij beslissen om achter Bigger Game aan te gaan. 172 00:18:59,660 --> 00:19:01,540 Hé, het is een wonder, een van de welpen raakte niet gewond. 173 00:19:01,850 --> 00:19:03,950 Nou, weet je, het was nogal interessant. Ze vermeden het instinctief 174 00:19:03,950 --> 00:19:05,890 dodelijke voorwaartse trap door aan te vallen van achter. 175 00:19:06,270 --> 00:19:07,430 Ja, zo zie ik het. 176 00:19:11,110 --> 00:19:14,590 En kijk nu, dit is hun eerste ontmoeting met Judy. 177 00:19:21,330 --> 00:19:23,850 Oké, Mike, maar welke is Judy? 178 00:19:24,130 --> 00:19:25,130 Die aan de linkerkant. 179 00:19:26,170 --> 00:19:28,830 Zie je, ze was toen net zo onafhankelijk als... ze is nu. 180 00:19:30,810 --> 00:19:32,750 Houd die andere chimpansee in de gaten, Doris. 181 00:19:38,170 --> 00:19:40,410 Hé, ze laat haar vriend Judy in de steek. 182 00:19:41,430 --> 00:19:42,670 Ja, maar dat kon Judy niet zoveel schelen. 183 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Ik zal je zeggen, het lijkt op de Cubs hun match ontmoet. 184 00:19:52,690 --> 00:19:53,690 Dat deed het zeker. 185 00:19:54,150 --> 00:19:57,490 Oh, Serena is trouwens een behoorlijke geworden zwemmer. 186 00:20:03,370 --> 00:20:06,090 Sarang ging echter liever zitten aan de zijlijn en kijk. 187 00:20:07,290 --> 00:20:09,430 En je zou nooit een leeuwenwelpje betrappen dat. 188 00:20:18,630 --> 00:20:20,650 Oh, Serena hield ervan om op eenden te jagen. 189 00:20:21,690 --> 00:20:24,470 En ze is zeker avontuurlijker dan de oude Sarang. 190 00:20:26,050 --> 00:20:28,730 Ja, en net als alle vrouwen werd ze volwassen sneller. 191 00:20:29,650 --> 00:20:32,010 En werd onafhankelijker. 192 00:20:33,580 --> 00:20:35,340 Ah, net als alle vrouwen, hè, jongens? 193 00:20:35,580 --> 00:20:36,600 Ja, goed. 194 00:20:37,540 --> 00:20:39,620 Sterker nog, ze ontwikkelde zich zelfs interesse in jongens. 195 00:20:40,080 --> 00:20:42,920 In dit geval was het dat leeuwenwelpje daar genaamd Jumbo. 196 00:20:49,720 --> 00:20:53,180 Oké, oké. Hoe lang heeft dit geduurd romantiek laatste? 197 00:20:54,300 --> 00:20:55,820 Nou ja, niet te lang, ben ik bang. 198 00:20:57,620 --> 00:21:01,920 We hadden Jumbo's moeder behandeld, en Toen ze herstelde, stuurden we ze allebei 199 00:21:01,920 --> 00:21:02,920 terug naar hun trots. 200 00:21:03,230 --> 00:21:04,169 En Serena? 201 00:21:04,170 --> 00:21:06,070 Ze was een hele tijd in deze jungle terwijl. 202 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 En toen werd ze ongeveer zes maanden ziek later. 203 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 Wat is er met haar aan de hand? 204 00:21:11,850 --> 00:21:13,190 Ze had een longinfectie. 205 00:21:13,910 --> 00:21:15,390 Eigenlijk waren we haar bijna kwijtgeraakt. 206 00:21:16,350 --> 00:21:19,110 Weet je, ik denk niet dat Marsh haar heeft verlaten één keer gedurende meer dan een week. 207 00:21:20,110 --> 00:21:22,430 Nou, ik zal je vertellen, ik was genoeg bang, dat is zeker. 208 00:21:22,970 --> 00:21:25,530 Oh, hier is Serena, ongeveer een jaar na de operatie. 209 00:21:26,950 --> 00:21:28,430 Ze is in een jaar tijd enorm gegroeid. 210 00:21:29,350 --> 00:21:30,790 Hé, jullie twee lijken vriendelijk genoeg. 211 00:21:31,070 --> 00:21:32,190 Oh ja, we zijn goede vrienden geworden. 212 00:21:50,410 --> 00:21:54,150 Nou, kort nadat we dat hadden geschoten bepaald stukje film, trouwens 213 00:21:54,230 --> 00:21:55,650 ze verdween. 214 00:21:56,970 --> 00:22:01,910 We hebben haar gevolgd tot aan Lake Tyva, maar... helaas haar score kwijt. 215 00:22:02,450 --> 00:22:03,830 Ja, en de regen hielp niet. 216 00:22:04,430 --> 00:22:05,650 Heb de nummers helemaal uitgekeken. 217 00:22:05,970 --> 00:22:07,870 Je bedoelt dat dit het laatste is dat je ooit hebt gezien haar? 218 00:22:08,350 --> 00:22:11,350 Mm-hmm. Dat klopt. Ze verscheen op die notitie drie jaar later. 219 00:22:12,510 --> 00:22:15,310 Weet je, dat verklaart de bezoeker, maar waarom het bezoek? 220 00:22:16,199 --> 00:22:17,740 Inzet? Het is nog steeds een mysterie. 221 00:22:18,220 --> 00:22:19,560 En geen simpele. 222 00:22:20,480 --> 00:22:22,640 Nou, ik moet wat klanten ophalen in Nagoro. 223 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 Het lijkt erop dat de zaken voor u floreren tegenwoordig. 224 00:22:25,840 --> 00:22:32,800 Nou, je moet toegeven, het is niet alles dag dat je een mystery guest krijgt 225 00:22:32,800 --> 00:22:34,940 zoals Serena. Nee Fred, dat is niet zo. 226 00:22:35,620 --> 00:22:36,840 Hoe lang blijf je weg, toch? 227 00:22:37,140 --> 00:22:40,380 Een week, tien dagen. Deze groep is de enige geïnteresseerd in het fotograferen van olifanten. 228 00:22:41,150 --> 00:22:44,230 Ik wist niet dat er een goede maat bestond kudde die in de buurt van Mazima Falls trok. 229 00:22:44,530 --> 00:22:46,270 Ja, ja, ik heb erover gehoord. Dat klinkt goed. 230 00:22:46,830 --> 00:22:50,510 Veel succes met Serena. Ik zal zien jullie over een paar weken. 231 00:22:50,730 --> 00:22:51,730 Rechts. 232 00:22:59,510 --> 00:23:00,690 Veel succes op je safari. 233 00:23:10,680 --> 00:23:12,020 Kom op, Serena. 234 00:23:12,760 --> 00:23:14,580 Wees een braaf meisje en eet. Dat moet je zijn hongerig. 235 00:23:15,520 --> 00:23:18,260 En weet je nog toen je ons opat huis en huis en huilde om meer? 236 00:23:19,880 --> 00:23:21,580 Nou, kom op. Doe het opnieuw. 237 00:23:23,160 --> 00:23:25,460 Het lijkt mij alsof ze gewoon weg wil. 238 00:23:26,440 --> 00:23:28,980 Maar waarom zou ze dan terugkomen en... je volgen tot in de kooi? 239 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 Verslaat mij. 240 00:23:31,380 --> 00:23:33,900 Eén ding weten we zeker: dat kunnen we niet laat haar zichzelf uithongeren. 241 00:23:35,360 --> 00:23:38,940 Marsh, denk je dat het mogelijk is? teruggekomen vanwege Sarang? 242 00:23:41,710 --> 00:23:43,030 Laten we ze hierheen brengen en zien wat gebeurt. 243 00:23:44,990 --> 00:23:47,210 Daarom noemen ze ze de vriendelijke reus. 244 00:23:47,750 --> 00:23:52,250 Omdat ze van alle dieren houden. En vooral chimpansees. 245 00:23:58,130 --> 00:23:59,270 Dus je ziet het. 246 00:24:03,270 --> 00:24:05,510 Kom op. Kom op, jongen. Gemakkelijk, gemakkelijk. 247 00:24:05,710 --> 00:24:06,710 Kom op, Sarai. Kom op. 248 00:24:07,790 --> 00:24:09,370 Kom op, Sarai. Kom op. 249 00:24:10,110 --> 00:24:11,110 Kom op, jongen. 250 00:24:19,210 --> 00:24:20,370 Nou ja, tot zover dat idee. 251 00:24:21,090 --> 00:24:22,730 Ze wil er zeker geen deel van uitmaken, allemaal juist. 252 00:24:23,370 --> 00:24:25,130 Het is grappig. Sarang wil vriendelijk zijn. 253 00:24:25,710 --> 00:24:26,710 Dat helpt niet. 254 00:24:27,010 --> 00:24:28,250 Het is beter om Sarang hier weg te halen. 255 00:24:28,490 --> 00:24:29,490 Oké. 256 00:24:41,510 --> 00:24:43,550 Wat is er mis met Serena, dokter Arnie? 257 00:24:44,410 --> 00:24:45,410 Ik weet het niet, Arnie. 258 00:24:48,040 --> 00:24:49,740 kwam hallo zeggen. Waarom is ze zo ongelukkig? 259 00:24:53,500 --> 00:24:55,520 Het kan zijn dat ze per ongeluk terugkwam. 260 00:24:56,840 --> 00:24:59,280 Maar je denkt niet dat het een ongeluk was, jij? 261 00:25:00,700 --> 00:25:02,560 Nee lieverd, ik denk niet dat het een... ongeval. 262 00:25:02,800 --> 00:25:04,260 Ik denk dat het meer was dan dat. 263 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 Nou, 264 00:25:14,780 --> 00:25:16,600 Marsh, wat moeten we nu doen? 265 00:25:17,550 --> 00:25:21,590 Ze wil niet eten, ze wil niet drinken, en of dat doet ze niet snel, weet je wat dat is 266 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 betekent. 267 00:25:22,950 --> 00:25:23,950 Ja. 268 00:25:24,670 --> 00:25:26,630 Plus het feit dat ze er duidelijk uit wil daar. 269 00:25:28,170 --> 00:25:32,550 Mike, het enige wat ik kan bedenken doen is haar vrijlaten en haar volgen. 270 00:25:33,110 --> 00:25:34,110 Wat denk je? 271 00:25:35,150 --> 00:25:36,150 Ik ben het ermee eens. 272 00:25:36,870 --> 00:25:38,450 Ik haal je uitrusting. Wil je een of ander gezelschap? 273 00:25:38,930 --> 00:25:40,330 Nee, ik denk dat hoe minder gezelschap, hoe beter. 274 00:25:40,590 --> 00:25:41,590 Rechts. 275 00:25:42,170 --> 00:25:44,090 Oh, Mike, pak onderweg mijn hoed, Will jij? 276 00:25:47,820 --> 00:25:48,920 Waarom zijn er geen tijgers in Afrika? 277 00:25:50,100 --> 00:25:55,040 Nou, ik denk dat het komt omdat moeder De natuur dacht dat ze Azië leuk zouden vinden 278 00:25:56,080 --> 00:26:00,600 Nou, als tijgers van Azië houden, waarom dan niet? Ik... Kijk, lieverd, ik zal het later uitleggen. 279 00:26:00,600 --> 00:26:03,820 Nu wil ik dat je het huis binnengaat en... blijf daar tot Mike komt en krijgt 280 00:26:03,820 --> 00:26:04,900 jij. Maar mag ik kijken? 281 00:26:05,220 --> 00:26:07,700 Nee, nee, lieverd. Ik wil dat je naar binnen gaat huis. Ga nu verder. Schiet op. Pacey, 282 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Pacey. 283 00:26:10,120 --> 00:26:13,200 Hier ben je, Marsh. Oh, bedankt, kleintje vriend. 284 00:26:14,100 --> 00:26:15,440 Ik haal de deur. Oké. 285 00:26:15,950 --> 00:26:19,130 Wees voorzichtig. Dat kleine gedeelte met Sarang kan op u worden overgedragen. 286 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 Oh. 287 00:26:31,570 --> 00:26:33,510 Ze was bang genoeg om weg te komen, allemaal juist. 288 00:26:33,830 --> 00:26:36,730 Ja, in de mate waarin zij gaat, zul jij dat ook zijn gelukkig als ze ook bij Timbrook pauzeert. 289 00:26:41,990 --> 00:26:42,990 Moeras, kijk. 290 00:26:43,170 --> 00:26:44,170 Ze kwam terug. 291 00:26:49,230 --> 00:26:50,230 Ja, maar waarom? 292 00:27:09,030 --> 00:27:15,570 Zie je haar? 293 00:27:16,150 --> 00:27:17,150 Ja, ik zie haar. 294 00:27:17,750 --> 00:27:18,750 Kom hier. 295 00:27:27,120 --> 00:27:28,120 Ze wacht op je. 296 00:27:28,800 --> 00:27:30,080 Ze wil dat ik haar volg. 297 00:27:30,720 --> 00:27:32,180 Nou, dat beantwoordt een paar vragen. 298 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Ja, een paar. 299 00:27:35,760 --> 00:27:36,920 Houd contact, Marsh. 300 00:27:56,620 --> 00:28:01,380 En ik zal vóór jou in Schotland zijn. 301 00:28:01,780 --> 00:28:07,600 Want ik en mijn ware liefde zullen elkaar nooit ontmoeten opnieuw. 302 00:28:08,140 --> 00:28:13,420 Op de Bonnie, Bonnie Banks van de 303 00:28:13,420 --> 00:28:15,740 Landhuis. 304 00:28:19,820 --> 00:28:21,320 Dat is Hedley! 305 00:28:21,680 --> 00:28:24,500 Jij geeft Charlie te eten, oké, Judy? 306 00:28:30,880 --> 00:28:33,760 Hallo, Heide. Goh, ik ben blij je te zien. 307 00:28:34,060 --> 00:28:35,700 Goedemorgen, Jenny, liefs. 308 00:28:35,940 --> 00:28:37,800 En ik ben net zo blij je te zien. 309 00:28:38,380 --> 00:28:41,120 Krijg ik mijn goedemorgenkus niet? 310 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Daar gaan we. 311 00:28:43,580 --> 00:28:46,980 Eén voor jou en één voor mij. 312 00:28:47,320 --> 00:28:49,840 Je snor kriebelt altijd. 313 00:28:50,060 --> 00:28:51,060 O, Jenny. 314 00:28:51,320 --> 00:28:53,020 Maar dat is het geheim van mijn charme. 315 00:28:53,280 --> 00:28:57,940 Ik moet zeggen dat ik nogal een damesman was mijn tijd, vooral toen ik bij de Zijne was 316 00:28:57,940 --> 00:29:00,320 Majesteit's troepen bij de RAF in India. 317 00:29:01,360 --> 00:29:06,980 Ja, inderdaad, dat waren de dagen. Ik moet Zeg, Jenny, hoewel ik dat niet zou moeten doen, heb ik gesneden 318 00:29:06,980 --> 00:29:08,780 nogal een onstuimig figuur dan. 319 00:29:09,120 --> 00:29:10,760 Was jij op jacht naar tijgers? 320 00:29:13,180 --> 00:29:17,380 Tijgers? Nou, hebben ze daar geen tijgers? Indië? 321 00:29:17,940 --> 00:29:20,420 O ja, ja, natuurlijk. Natuurlijk zij doen. 322 00:29:20,990 --> 00:29:24,270 Eh, vertel me nu eens, Jenny, liefje, is Daktari momenteel druk? 323 00:29:24,530 --> 00:29:25,530 Hij is niet hier. 324 00:29:26,070 --> 00:29:28,450 Oh. Hij rent achter een tijger aan. 325 00:29:29,490 --> 00:29:33,190 Ik zie het, ja, het is heel juist hier in de buurt te doen. 326 00:29:34,010 --> 00:29:36,450 Het is wel jammer, want ik had een beetje goed nieuws voor hem. 327 00:29:36,870 --> 00:29:37,849 Is Mike hier? 328 00:29:37,850 --> 00:29:38,789 O, is hij goed? 329 00:29:38,790 --> 00:29:40,390 Nou, dan kan ik een kopje thee krijgen. 330 00:29:40,770 --> 00:29:45,690 Nu, Jenny, als je Daktari ziet, herinner het je dan Ik moet hem dat vertellen als hij nog stil is 331 00:29:45,690 --> 00:29:50,130 op zoek naar een kudde zebra's, zag ik net het kaartje van de andere dag. 332 00:29:54,940 --> 00:29:56,680 Wat is er mis met een kudde zebra's? 333 00:30:50,380 --> 00:30:52,280 Oh meid, het gaat je zeker lukken makkelijk voor mij. 334 00:30:54,200 --> 00:30:55,320 Maak je geen zorgen, ik kom eraan. 335 00:30:56,140 --> 00:30:58,640 Ik zou je niet ophouden voor al die thee in Adley's kast. 336 00:31:43,310 --> 00:31:45,010 Molly wil niet bij haar kudde horen. 337 00:31:47,150 --> 00:31:50,710 Hoe zou jij het vinden, Judy, als dat zo was? van Toto weggenomen? 338 00:32:58,990 --> 00:32:59,990 Zal niet voor de maan zijn. 339 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Is dit het einde van het traject? 340 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 Nou, 341 00:34:31,850 --> 00:34:35,989 Dit is waar je je hebt verstopt. Je hebt zeker een goede afgelegen plek uitgekozen 342 00:34:37,830 --> 00:34:39,429 Ik vraag me af of niemand je heeft gezien. 343 00:34:43,270 --> 00:34:46,570 Nu hoef ik alleen nog maar uit te zoeken waarom jij hebt mij hierheen gebracht. 344 00:34:47,969 --> 00:34:49,500 Wacht even, ik heb een idee. een aanwijzing. 345 00:35:43,470 --> 00:35:45,850 Nou, als dit er niet één is voor de... 346 00:35:45,850 --> 00:35:50,850 Nou, 347 00:35:55,650 --> 00:35:56,850 Serena. 348 00:35:58,150 --> 00:36:00,330 Het ruimt zeker ons kleine op mysterie. 349 00:36:03,050 --> 00:36:05,410 Ik vraag me af waarom je zo opgewonden was om te krijgen uit die kooi. 350 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 O, makkelijk. 351 00:36:26,930 --> 00:36:29,190 Daarom was Jenny zo van streek. 352 00:36:29,450 --> 00:36:31,630 Nou, ik zou zeker willen dat Marsh dat had gedaan heeft mij geïnformeerd. 353 00:36:31,850 --> 00:36:35,070 Dit is Marsh Tracy die Romero belt. Marsh belt Romero. Lees je mee? 354 00:36:35,730 --> 00:36:39,170 Ik zeg, oude man, je bent een beetje... Mike hier, Marsh. Iets gevonden? 355 00:36:39,650 --> 00:36:40,650 Ja. 356 00:36:41,800 --> 00:36:42,658 Een welp? 357 00:36:42,660 --> 00:36:44,660 Dat klopt. Een lijgerwelp. 358 00:36:45,300 --> 00:36:46,560 Wat is in vredesnaam een ​​lijger? 359 00:36:47,380 --> 00:36:49,920 Het is een welp wiens vader een leeuw is, de moeder is een tijgerin. 360 00:36:50,180 --> 00:36:51,780 Bij Jupiter, dat is een zeldzame vondst. 361 00:36:52,280 --> 00:36:53,480 Mike, is Hedley daar bij jou? 362 00:36:53,740 --> 00:36:54,740 Ja, dat is hij. 363 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 O, goed. 364 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Luister nu goed. 365 00:36:57,960 --> 00:37:01,560 De welp heeft een ernstige longziekte aandoening, mogelijk longontsteking. Wij zijn 366 00:37:01,560 --> 00:37:04,200 Ik moet hem meteen naar de kliniek brengen en geef hem sulfonamiden. 367 00:37:04,700 --> 00:37:07,880 Dus vraag Hedley om bij Jenny te blijven en te komen hierheen, zo snel als je kunt. 368 00:37:08,400 --> 00:37:12,680 Waar ben je? Nou, dat weet je omgevallen boomgebied ongeveer tien kilometer ten westen van 369 00:37:12,680 --> 00:37:14,240 Tyva? Ja, ik ken de omgeving. 370 00:37:14,520 --> 00:37:17,960 Nou, ik ben ongeveer, oh, ik zou zeggen ongeveer 200 meter ten zuiden daarvan. 371 00:37:18,920 --> 00:37:20,820 Neem nu ongeveer 200 milligram mee. 372 00:37:23,440 --> 00:37:27,180 Marsh, ik begrijp je niet. Zou jij herhaal het laatste deel van uw bericht? 373 00:37:28,480 --> 00:37:31,240 Marsh, ik begrijp je niet. 374 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 moeras, 375 00:37:33,900 --> 00:37:34,900 lees je mij? 376 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 Ik heb problemen. 377 00:37:51,730 --> 00:37:53,110 De vader kwam net opdagen. 378 00:37:54,090 --> 00:37:55,290 Kom snel hier, wil je? 379 00:38:05,590 --> 00:38:07,550 Zei hij dat de vader kwam opdagen? 380 00:38:08,690 --> 00:38:09,970 Zorg goed voor Jenny. 381 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Jij bent Jamba. 382 00:38:33,850 --> 00:38:35,270 Ik herinner me dat scheve oor. 383 00:38:45,990 --> 00:38:51,450 Ja, maar ik kan me niet voorstellen dat je het je herinnert mij, dus doe rustig aan, Jamba. 384 00:38:52,590 --> 00:38:54,110 Doe het rustig aan. 385 00:39:00,130 --> 00:39:01,350 Nee, niemand zal je kopje beschadigen. 386 00:40:17,459 --> 00:40:18,459 Dus echt, help mij. 387 00:41:58,800 --> 00:42:00,940 Alleen een beetje stijf en pijnlijk en doet pijn overal. 388 00:42:01,780 --> 00:42:02,780 Moeras, 389 00:42:03,800 --> 00:42:05,580 Weet je, je hebt echt heel veel geluk. 390 00:42:06,640 --> 00:42:07,800 Ja, ja, ik weet het. 391 00:42:08,240 --> 00:42:09,240 Hoe is de snit? 392 00:42:09,300 --> 00:42:11,900 Oh, ik denk dat hij meegaat vliegen. Hij reageert goed op de 393 00:42:12,640 --> 00:42:16,400 Nou ja, dan lijkt het wel de crisis is voorbij. Ik ga het Charlie vertellen. 394 00:42:18,840 --> 00:42:19,840 Oh. 395 00:42:20,220 --> 00:42:22,340 Het lijkt erop dat de crisis nog niet voorbij is. 396 00:42:23,860 --> 00:42:26,100 Ja, ik ben bang dat Charlie onze volgende is crisis, oké. 397 00:42:26,620 --> 00:42:29,320 Marsh, waarom wacht je niet even? EEN Een paar dagen kunnen geen enkel verschil maken. 398 00:42:32,240 --> 00:42:33,860 Hier, laat me je een handje helpen. Nee, dat ben ik oké. 399 00:43:55,720 --> 00:44:02,640 ontmoeten elkaar weer op de Bonnie, Bonnie Banks van Womero. 400 00:44:03,820 --> 00:44:06,000 Goedemorgen, Adeline. O, Marsh. 401 00:44:06,340 --> 00:44:11,440 Ik was net mijn spiegel aan het afstellen. Ja, ik weet. Zeg, je hebt een goede stem 402 00:44:11,440 --> 00:44:15,580 ochtend. Ja, er gaat niets boven een liedje om de dag op te fleuren, is dat niet 403 00:44:15,580 --> 00:44:16,580 daar? 404 00:44:16,620 --> 00:44:20,540 Marsh, je zou niet zeggen dat ik toondoof was, zou jij? 405 00:44:22,790 --> 00:44:27,390 Hé, trouwens, Hadley, weet je iets? Je bent net op tijd. Wij zijn 406 00:44:27,390 --> 00:44:28,490 laat dat lijgerwelp vandaag vrij. 407 00:44:29,350 --> 00:44:31,910 Oh, de kleine kerel is beter, hè? Ik ben zo blij. 408 00:44:32,350 --> 00:44:36,470 Trouwens, Marsh, daar zijn er veel van deze lijgerwelpen geboren? 409 00:44:36,770 --> 00:44:38,190 O ja, er is inderdaad nogal wat. 410 00:44:38,410 --> 00:44:41,110 Natuurlijk niet in de bush, alleen in gevangenschap of dierentuinen. 411 00:45:01,360 --> 00:45:04,260 Ik zeg, Marsh, over Jenny en haar huisdier zebra. 412 00:45:04,920 --> 00:45:06,040 Is ze bereid hem op te geven? 413 00:45:06,520 --> 00:45:07,760 Nee, zo lijkt het niet, Hedley. 414 00:45:08,800 --> 00:45:12,120 Weet je iets? Dat wist ik zo zeker Serena en haar welp zouden haar overtuigen 415 00:45:12,120 --> 00:45:14,860 dat Charlie zoveel gelukkiger zou zijn daar in de bush zonder haar. 416 00:45:15,840 --> 00:45:19,920 Nou ja, aangezien de kudde waarschijnlijk verder zal trekken Het ziet er op geen enkel moment naar uit dat je dat hebt gedaan 417 00:45:19,920 --> 00:45:20,920 elke keuze. 418 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 Ja, dat doe ik. 419 00:45:22,960 --> 00:45:24,580 Ik houd Charlie liever dan zij, Jenny. 420 00:45:32,140 --> 00:45:33,140 Nou, hij is er klaar voor. 421 00:45:33,820 --> 00:45:35,080 Oké, laten we hem naar de vrachtwagen brengen. 422 00:45:43,340 --> 00:45:45,760 Hier, ik breng hem. Oké. 423 00:45:48,560 --> 00:45:50,640 Bosh, ik denk niet dat de truck dat zal zijn noodzakelijk. Kijk. 424 00:46:24,680 --> 00:46:29,900 Is dit niet een beetje plakkerig? Ik bedoel, na Marsh raakte allemaal in de war met... Alleen 425 00:46:29,900 --> 00:46:33,020 omdat Jumbo schade aan de welp voelde. Maar kijk nu. 426 00:47:40,640 --> 00:47:43,260 Charlie, dus ik moet rekening houden. 427 00:48:31,060 --> 00:48:36,820 Moeras. Ik zeg, weet je, het meeste Er gebeuren hier interessante dingen. 428 00:49:32,300 --> 00:49:33,300 Hè?